1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,350 --> 00:01:48,915 - Não, nunca mais irei. 4 00:01:48,939 --> 00:01:50,267 - Por que você não como o mercado de Natal? 5 00:01:50,291 --> 00:01:51,723 - Por causa do vinho quente. 6 00:01:51,747 --> 00:01:52,891 - O que havia de errado com o vinho quente? 7 00:01:52,915 --> 00:01:54,415 - Estava frio. 8 00:02:04,034 --> 00:02:05,438 - ..Lá vamos nós. 9 00:02:05,462 --> 00:02:07,386 Aproveite, indique para um amigo, indique para um amigo. 10 00:02:07,410 --> 00:02:08,781 Tenha um bom dia, até mais! 11 00:02:08,805 --> 00:02:11,516 Frank Fang? Lá vamos nós. 12 00:02:11,540 --> 00:02:13,496 Quem gostaria de um biscoito? Quem gostaria de um café? 13 00:02:13,520 --> 00:02:15,346 Desça, temos uma chance grátis. 14 00:02:15,370 --> 00:02:17,126 Seis dias antes do Natal! 15 00:02:17,150 --> 00:02:18,816 Vamos com isso! 16 00:02:18,840 --> 00:02:19,912 O que você gostaria, minha querida? 17 00:02:19,936 --> 00:02:20,745 - Vou tomar um chá, por favor. 18 00:02:20,769 --> 00:02:22,559 - Ah, vamos lá. 19 00:02:22,583 --> 00:02:24,712 Linda, tenha um bom dia, até logo. 20 00:02:24,736 --> 00:02:27,538 Certifique-se de não esquecer de voltar! - Olá querido. 21 00:02:31,658 --> 00:02:34,724 Ele não... Ele não dormiu nada? 22 00:02:37,280 --> 00:02:39,646 Sim... Sim, não, coloque-o. 23 00:02:40,750 --> 00:02:42,150 Ei, salsicha. 24 00:02:43,060 --> 00:02:44,998 Sim, papai está sendo muito cuidadoso. 25 00:02:46,050 --> 00:02:48,546 Você pode ser um bom menino para a mamãe? 26 00:02:48,570 --> 00:02:50,987 E eu vou ter muito cuidado e estarei em casa em breve. 27 00:02:51,900 --> 00:02:54,248 Você escreveu sua carta para o Papai Noel? 28 00:02:58,662 --> 00:03:00,396 Bom garoto. 29 00:03:00,420 --> 00:03:01,229 - Jack? 30 00:03:01,253 --> 00:03:02,312 - Ok, ah, sim. 31 00:03:02,336 --> 00:03:04,586 Tenho que ir agora, querido. 32 00:03:04,610 --> 00:03:05,732 Eu te amo muito. 33 00:03:05,756 --> 00:03:07,923 Você vai dizer adeus à mamãe por mim? 34 00:03:09,268 --> 00:03:12,255 Ok, querido, adeus, tchau. 35 00:03:29,296 --> 00:03:30,939 - Um dos tudo, não se preocupe. 36 00:03:30,963 --> 00:03:33,963 Vamos pegar um desses meninos maus para você. 37 00:03:46,180 --> 00:03:48,217 - Aqui você vai. 38 00:03:50,197 --> 00:03:52,488 Ah, está frio hoje. 39 00:03:54,740 --> 00:03:56,740 Certo, até amanhã. 40 00:07:02,250 --> 00:07:03,873 Desculpe, cheguei cedo esta manhã. 41 00:07:04,820 --> 00:07:06,108 Um daqueles dias. 42 00:07:08,180 --> 00:07:09,557 Vejo você amanhã! 43 00:07:30,450 --> 00:07:32,386 - Sim, tudo bem, eu cuidarei dele. 44 00:07:32,410 --> 00:07:33,701 Não se preocupe. 45 00:07:45,557 --> 00:07:46,990 Sim, vou ficar bem. 46 00:07:48,320 --> 00:07:50,725 Você deveria ir para casa, está frio. Prossiga. 47 00:07:50,749 --> 00:07:51,582 Prossiga! 48 00:08:50,207 --> 00:08:52,374 - Sim, sim, sim! 49 00:08:53,217 --> 00:08:54,050 Sim! 50 00:08:56,718 --> 00:08:57,551 - Ei! 51 00:09:00,067 --> 00:09:01,392 - Sim, sim! 52 00:09:01,416 --> 00:09:02,225 Sim! 53 00:09:02,249 --> 00:09:03,749 Sim! 54 00:09:12,353 --> 00:09:13,573 Sim! 55 00:09:13,597 --> 00:09:14,687 Sim! 56 00:09:14,711 --> 00:09:15,544 Sim! 57 00:09:43,464 --> 00:09:45,962 - Chocolate quente e um café. 58 00:09:45,986 --> 00:09:46,819 Jack! 59 00:09:49,086 --> 00:09:50,609 - Tenha um bom dia, até mais tarde. 60 00:09:50,633 --> 00:09:51,794 Oh, hoje está um dia ventoso! 61 00:09:51,818 --> 00:09:55,635 Vamos, meninos e meninas, peguem você mesmo um café para levar. 62 00:09:57,988 --> 00:09:59,488 - De volta, hein? 63 00:10:06,106 --> 00:10:08,716 E suponho que você esteja vou arrancar de mim de novo 64 00:10:08,740 --> 00:10:09,920 depois que estou dormindo? 65 00:10:31,714 --> 00:10:34,381 Eu não quero isso, me deixe em paz. 66 00:10:37,258 --> 00:10:40,000 Não, eu não quero isso, eu disse! 67 00:10:40,990 --> 00:10:43,231 Enganado por uma garotinha. 68 00:10:46,810 --> 00:10:48,850 O que eu já fiz com você? 69 00:10:48,874 --> 00:10:49,707 Huh? 70 00:10:50,638 --> 00:10:51,888 Deixe-me em paz! 71 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 Deixe-me em paz! 72 00:10:57,471 --> 00:10:58,280 Sim! 73 00:10:58,304 --> 00:10:59,721 É isso, vá em frente! 74 00:11:01,567 --> 00:11:03,317 Escolha outra pessoa! 75 00:11:05,043 --> 00:11:06,293 Deixe-me em paz! 76 00:11:07,900 --> 00:11:09,150 Deixe-me em paz! 77 00:11:22,572 --> 00:11:23,405 Por que? 78 00:11:26,291 --> 00:11:29,208 ...Por que você teve que me deixar em paz? 79 00:12:25,036 --> 00:12:25,869 - Manhã! 80 00:12:28,573 --> 00:12:31,135 Ouça, eu estava saindo tarde esta manhã. 81 00:12:31,159 --> 00:12:32,878 O do meu filho... 82 00:12:35,650 --> 00:12:38,416 ...todos nós temos nossos problemas, não é, olha, hum... 83 00:12:38,440 --> 00:12:39,849 ... aqui está um, err... 84 00:12:39,873 --> 00:12:42,348 ... aqui está um 20, você pode arranjar algo para você? 85 00:12:47,747 --> 00:12:49,840 E Feliz Natal! 86 00:14:32,062 --> 00:14:32,895 - Olá. 87 00:14:53,331 --> 00:14:54,381 Desculpe. 88 00:15:00,472 --> 00:15:02,805 Você precisa da minha ajuda, não é? 89 00:15:05,096 --> 00:15:07,312 Achei que fosse o contrário. 90 00:15:08,470 --> 00:15:10,170 Quem precisa da minha ajuda? 91 00:15:19,446 --> 00:15:21,866 Quem é esse cara legal, hein? 92 00:15:21,890 --> 00:15:23,557 O que vamos fazer com ele? 93 00:15:28,509 --> 00:15:29,700 Owen? 94 00:15:32,005 --> 00:15:33,588 Ele é seu irmão? 95 00:15:40,950 --> 00:15:42,700 E você gostaria que eu entregasse para ele? 96 00:15:50,150 --> 00:15:52,887 Não, não fique triste, pequenino. 97 00:15:55,590 --> 00:15:59,599 Vou garantir que esse urso chegue em casa 98 00:15:59,623 --> 00:16:01,356 a tempo do Natal. 99 00:16:02,237 --> 00:16:03,545 Você gostaria disso? 100 00:16:11,150 --> 00:16:12,308 Me desculpe... 101 00:16:14,774 --> 00:16:17,349 ...você nunca terá a chance. 102 00:17:48,808 --> 00:17:50,680 - Mamãe, mamãe! 103 00:17:50,704 --> 00:17:54,275 Ele já está aqui e recebeu minha carta! 104 00:17:54,299 --> 00:17:56,372 Pai Natal. 105 00:17:56,396 --> 00:17:57,979 - Papai Noel? 106 00:18:02,932 --> 00:18:07,327 Aparentemente, você está... Você é o Papai Noel. 107 00:18:09,537 --> 00:18:12,592 - Bem, eu tenho um presente de Natal. 108 00:18:16,100 --> 00:18:17,708 É da sua irmã, Owen. 109 00:18:19,540 --> 00:18:21,363 Ela queria que você o tivesse. 110 00:18:23,193 --> 00:18:24,225 - Obrigado. 111 00:18:24,249 --> 00:18:25,549 - Ela te ama muito. 112 00:18:26,650 --> 00:18:28,828 - Você pode por favor dizer a Isobel 113 00:18:28,852 --> 00:18:32,533 que eu realmente sinto muito largando meu ursinho na estrada 114 00:18:32,557 --> 00:18:34,976 e obrigado por tentar salvá-lo. 115 00:18:41,854 --> 00:18:44,187 - Acho que ela já sabe. 116 00:18:54,230 --> 00:18:55,463 - Espere. 117 00:19:01,644 --> 00:19:02,760 Hum... 118 00:19:04,552 --> 00:19:06,719 Você gostaria de entrar? 119 00:19:20,577 --> 00:19:25,219 - Entre, Papai Noel, por o resto dos seus dias...